Einfuehrung

Aus Corriere Elbano - Nachricht vom ) 9. Februar 1950
Jugendliche in Gefahr

Wir erhalten und gerne verhoeffentlichen:

Lieber Corriere, ich erlaube  mir, Dich um Gastfreundlichkeit mit der Hoffnung zu bitten, dass Dein glaubwuerdiger Eingriff zu den Zustaendigen ein wenig Ruhe fuer alle versorgen kann, die - nicht wenige - gezwungen sind, mit Auto oder Fahrrad oder Handwagen in den Umgebungen von Porticello zu fahren.

Seitdem die neuen Gebaeude der Arbeiterwohnungen in der via Carducci bewohnt sind, ist in Portoferraio vom morgen bis abend ein ununterbrochenes Ausschwaermen von Jugendlichen, die - von der Gefahr unbewusst, der sie ausgesetzt sind - die Hauptstrasse der Stadt ueberqueren. 

Indem ich Dir schreibe, stehe ich immer noch unter den Eindruck der mir vor wenigen Stunden erlittenen Erschuetterung, als ich beim Fahren auf dieser Strasse am Steuer des Autos vom SEDE konnte - weiss nicht einmal wie und um klassische Haar - einen Jungen nicht ueberfahren, der ploetzlich die Strasse ueberquerte (Du kannst als Zeuge den Freund Giampaolo anrufen, der neben mir sass).

Nachden ich das Auto hielt, bin ich mit der verdammten Lust ausgestiegen, mit jemanden zu reagieren, und habe vor mir viele Leute (Maenner und Frauen) gefunden, die einstimmig erkannt haben, dass sich solche Unfaelle sehr oft ereignen, und sich nicht gegen die gescheut haben, die fuer die Disziplin dieser Jugendlichen nicht sorgen, die eine Gefahr und eine Verantwortlichkeit fuer die darstellen, die ein Auto oder irgendein Transportmittel fahren.

Leicht zu sagen: ihre Schuld... auch wenn du sie ueberfaehrst, bist du ganz in Ordnung! Luege lieber Corriere. Ich bin ueberzeugt - und alle kluge Leute werden mit mir uebereinstimmen -, dass, wenn ich  heute abend den Jungen ueberfahren und ihn umgebracht haette, auch wenn ich vor dem Gesetzt unschuldig waere, haette ich das ganze Leben lang Gewissensbissen gehabt.

Erinnern wir zuerst vor allem die Eltern und dann die zustaendigen Autoritaeten an ihre Pflicht, damit solche Gefahren und Sorgen in denen ein Schluss haben, die mit jeglichem Mittel auf einem oeffentlichen Weg fahren muessen.

Ich bedanke mich fuer die Gastfreundlichkeit und verbleibe

Dein Angiolo Mazzei Braschi.

Fussnote des Verfassers - Es  ist unentbehrlich, dass die betroffenen Familien ihre Kinder zur Vorsicht ermahnen, um schmerzhafte Unfaelle zu vermeiden und es waere auch ein wenig Ueberwachung dort nuetzlich, wo der Strasseverkehr gross ist....

 

Schnelle Anfrage

Elbaworld empfiehlt

da visitare
Was gibt es zu besuchen

In der Nähe gelegene Ortschaften und Attraktionen zum entdecken.

escursioni
Empfohlene Ausflüge

Entdecken Sie unglaublich schöne Ausflüge auf der Insel Elba.