Legende von Innamorata

Jedes Jahr am 14. Juli findet das Fest der Legende der Innamorata in Capoliveri statt.

Die Legende der Verliebten hat ihren Ursprung im Jahre 1534, als die Küsten der Insel vom Piraten Barbarossa und den Sarazenen heimgesucht wurden. Die Sage erzählt von den zwei jungen Liebenden Lorenzo und Maria, ihrer schwierigen Liebe, da er einem Adelsgeschlecht angehörte und sie einer armen Familie. Ihre Liebe begann am Strand von Innamorata in Capoliveri. Heute ist dieser Strand ein geheimer Ort, an dem Liebeserklärungen ausgetauscht werden.

Die Leggenda dell’Innamorata ist zu einem der charakteristischsten Ereignissen des Sommers in Capoliveri geworden. Am 14. Juli jedes Jahr erwarten Capoliveri und der "Strand der Verliebten" den Sonnenuntergang, um die Vorführung dieser Legende aus dem 17. Jahrhundert zu beginnen. Den Anfang zu diesem Ereignis gibt der durch die Gassen von Capoliveri ziehende, traditionelle Fackelumzug in Kostümen, dessen Schöpfer ein gewisser Domingo Cardenas war. Dieser spanische Adlige, der von seinem Vater enterbt und ins Exil geschickt wurde, siedelte sich in der Gegend vom Strand der Innamorata an, damals wegen seiner Nähe zur Mine Calamita,  “Cala de lo gero” genannt.

Die Legende erzählt dass:

Eines Abends im Juli glaubte der Adlige, Maria gesehen zu haben: -... ihr Schatten, anmutig und sanft, zeichnet sich gegen den von Tausenden von Lichtern erhellte, unendliche Horizont ab. Ihr Schrei hörte ich durch das Getöse der Wellen…- So erzählten die Fischer die Geschichte von Domingo, die auf das Jahr 1534 zurück geht.
1534 wurde die Küste von Elba von dem Piraten Barbarossa und den Sarazenen überfallen und geplündert, doch dies beunruhigte die zwei jungen Liebenden Lorenzo und Maria wenig.  Obwohl ihre Verbindung wegen den Klassenunterschieden sehr schwierig war, schöpfte ihre Liebe Kraft aus dem Meer. Ihre Blicke kreuzten sich das erste mal am Strand, als Lorenzo Fischerboote ans Ufer in die Sicherheit zog. Nach dieser ersten Begegnung wurde der Strand für sie ein geheimer Treffpunkt, an dem sie sich ihre Liebe beteuerten. Hier wollte Lorenzo Maria bitten, seine Frau zu werden. 

Am Nachmittag, es war der 14. Juli, kam Lorenzo als erster auf dem Strand an; Maria beobachtete ihn von oben vom Felsweg aus und sah ein Gesindel von Männern aus einem Rettungsboot steigen; hilflos musste sie zusehen, wie Lorenzo gefangen genommen wurde, obwohl er sich wie wild dagegen wehrte. Maria rannte zum Strand, konnte aber nur noch sehen, wie ein toter Körper ins Meer geschleudert wurde und sich das Korsarenschiff entfernte. Aus Verzweiflung stürzte sich auch Maria ins Meer. Nur ein ein Schal blieb zurück, verfangen am Felsen, der fortan "Ciarpa" genannt wurde.                   Erschüttert von diesem Geschehen versprach Domingo, jedes Jahr tausend Fackeln auf dem fortan genannten Strand dell’Innamorata anzuzünden, um Maria zu helfen, ihren Lorenzo zu finden. Damit die Kontinuität dieser Tradition auch gewährleistet war, fügte Domingo seinem Testament eine Klausel hinzu, das seine Nachfahren verpflichtete, die Tradition weiterzuführen, von Vater zu Sohn. Und so war es auch . . . Nur die Weltkriege unterbrachen diese Tradition, die im 1985 wieder neu durch ein frischgegründetes Komitee unter dem Vorsitz von Michelangelo Valdez belebt und aufgenommen wurde. So wird das Versprechen von Domingo Cardenas jeden 14. Juli erneuert: der Strand mit tausend Fackeln erleuchtet füllt sich mit kostümierten Personen, die am Strand und im Meer nach zwei jungen Liebenden suchen. 

Heute präsentiert sich das Erinnerungsfest der Leggenda dell'Inammorata" seinen neugierigen Touristen mit einer Parade in historischen Kostümen, Fackeln und Trommeln, die den Marschrhythmus angeben. Nach dem Umzug durch die Gassen von Capoliveri fahren alle mit einigen Shuttle-Bussen (kostenlos für die Touristen) zum Strand der Innamorata, der bereits mit Hunderten von Fackeln beleuchtet ist. Hier wartet schon Maria auf einem Felsen, um ins Meer zu springen, nachdem sie ihren Schal (ciarpa) fallen lässt. Danach kämpfen die verschiedenen Stadtteile von Capoliveri in einem Ruderbootwettbewerb um den Erhalt des Schals. Am Strand, voll mit Zuschauern, werden Auszeichnungen verliehen und die Ankunft der jungen, nun mehr geretteten Maria durch einen großen Applaus begrüßt. Das Fest geht mit einem wunderbaren Wasserspiel und Feuerwerk weiter. Mit einem Büffet in einem Restaurant direkt am Strand, Spass und guter Musik wird der Abend abgerundet. 

Schnelle Anfrage

Elbaworld empfiehlt

da visitare
Was gibt es zu besuchen

In der Nähe gelegene Ortschaften und Attraktionen zum entdecken.

escursioni
Empfohlene Ausflüge

Entdecken Sie unglaublich schöne Ausflüge auf der Insel Elba.