un trappolone

Da Corriere Elbano: Notizia del 23.Marzo.1950
UN TRAPPOLONE O UNO SCEMO

Un certo André Dulière si occupa dell'Isola D'Elba, col titolo “Escale à l'ile d'Elbe”, nel nuovo numero di giovedi 16 corrente del quotidiano belga Vers l'avenir che si pubblica a Namur. Questo po' po' di scrittore è sceso a Portoferraio, c'è stato, si vede, qualche ora, il tempo di andare a San Martino e basta, poi senz'altro se n'è tornato a casa sua per stillare un articolo nel quale le più balorde affermazioni fanno compagnia ad ampollose glorificazioni di eventi bellici che tutti sappiamo come si svolsero e da quali vergognosi eccessi furono caratterizzate.

Il Dulière scambia l'autobus del Conca con i servizi automobilistici postali dell'Elba e mette le miniere di ferro a tre chilometri di distanza da San Martino, impiega un certo numero di minuti a capire che il museo Demidoff non è la Villa Napoleonica, assicura che le nostre vigne danno un vinello rosso simile al Chianti (quando mai ha bevuto l'uno o l'altro per dire una simile castroneria?) e, parlando di Portoferraio, ci fa sapere che vi sono dei “caffè loschi, ove si fa baruffa per un si o per un no”.

Da questa rapida esemplificazione, e vi facciamo grazia del resto, gli elbani e quanti conoscono l'Isola d'Elba traggono un inesorabile dilemma :
1) Il signor Dulière non è mai stato all'Isola e perciò, se ne scrive, è un trappolone.
2) Il signor Dulière è stato all'Isola e perciò, scrivendone a quel modo, è uno scemo che non sa vedere e non capisce un accidente.
La scelta è libera.